hace por el ambiente

¡Bienvenido! / Welcome!

(English below)

Gracias por suscribirse/registrarse de nuestra publicación online.

Le llegará a su dirección de e-mail un mensaje de bienvenida con un link de activación.

Una vez que la cuenta haya sido activada, podrá ingresar con su e-mail y contraseña. Si no tiene la contraseña, sólo siga las instrucción de «he olvidado la contraseña».

Los datos de su cuenta podrá verlos en la barra lateral derecha de la sección de Últimas Noticias.
Desde allí, y entrando en Editar Perfil, puede cambiar su información, así como también eliminar su cuenta (¡ATENCIÓN! si borra su cuenta los datos no podrán recuperarse).
La información que complete en su perfil podría ser visualizada por otros lectores y/o miembros del sitio web.
No son datos obligatorios y la Coordinación de este sitio no los utiliza con ningún fin. Completarlos es su exclusiva decisión y responsabilidad.

Cualquier duda o consulta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.


Thank you for subscribing / registering for our online publication.

A welcome message with an activation link will be sent to your e-mail address.

Once the account has been activated, you can enter with your e-mail and password. If you do not have the password, just follow the «I forgot the password» instructions.

You can see your account information in the right sidebar of the Latest News section.

From there, and entering on Edit Profile, you can change your information, as well as delete your account (ATTENTION! If you delete your account the data can not be recovered).
The information you complete in your profile may be viewed by other readers and / or website members.
It is not mandatory data and the Coordination of this site does not use them for any purpose. Complete it is your exclusive decision and responsibility.

Any doubt or query, do not hesitate to contact us.